Muhammed ve Paul – Bir Zamanlar Tanca’da

1960’larda Paul Bowles, Tanca’da yaşadığı dönemde, okuma yazması olmayan Muhammed Mrabet’in anlattığı hikâyeleri yazıya döktü, düzenledi, çevirdi ve sonrasında bunlardan maddi kazanç sağladı. Büyük beğeni toplayan “Esirgeyen Gökyüzü” romanının yazarı ile genç Faslı hikâye anlatıcısı birbirlerine muğlak ve eşitsiz bir ilişkiyle bağlıydı. Bugün ise yaşlı Muhammed, Amerikalı yazar tarafından sömürüldüğünü hissediyor. Hem Muhammed’le yapılan söyleşiler hem de dönemin tanıkları, bu tanışıklığın gerçek yüzüne ışık tutuyor. Aynı zamanda bir başka hikâyeyi daha gözler önüne seriyor; kültürel stereotiplerin ve sömürgeci bağımlılıkların hikâyesini.