FİLM

Mavi Bereliler: Barış ve Utanç 

(Blue Helmets: Peace and Dishonor)
Yön/Dir.: Raymonde Provencher
2007, 73', Kanada, Kongo / Canada, Congo

Mavi bereleri umudu simgeler. Onlar, tüm nüfusun kanlı çatışmalarla harap olduğu ülkelere gönderildiler. Dünyanın dört köşesinden gelen askerler, kendi ülkelerini temsil ediyor ve Birleşmiş Milletler adına çalışıyorlar. Onların görevi, saldırgan grupları uzak tutmak ve sivilleri korumak. En azından, resmî talimat bu. Son zamanlarda, arabuluculara yöneltilen düzenli suçlamalar, ücretli seks, cinsel taciz ve reşit olmayan kızlara tecavüzden, binlerce yeni doğmuş bebeğin terkine kadar uzanıyor. “Mavi Bereliler”de, kurbanlar ve tanıklar konuşuyor. Çoğunlukla Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde çekilen belgesel, bu davranışın sonuçlarına odaklanıyor – kadınlar evlerinden kovuluyor, çocuklar travmanın etkilerinden muzdarip, aileler sosyal utancın ağırlığını taşıyor.
* Sınır Ötesi Medya Ödülü, 2008

Their blue helmets symbolize hope. They are sent to countries where entire populations have been devastated by bloody conflicts. Soldiers from every corner of the world serve as representatives of their countries and work on behalf of the United Nations. Their role is to keep belligerent factions at bay, and to protect civilians. At least, that is their official mandate. Recently, a steady stream of accusations has been directed to some of the peacekeepers, ranging from paying for sex, sexual abuse and rape of underage girls, to the abandonment of thousands of newborn babies. In “Blue Helmets” victims and witnesses speak out. Filmed mostly in the Democratic Republic of the Congo, this documentary looks at the consequences of this behavior – women being turned away from their homes, children suffering the effects of trauma, and families bearing the burden of social shame.
* The Beyond Borders Media Award, 2008

March 6th, 2010, Saturday 7:00 p.m.

With English subtitles.
(Discussion will be held in Turkish only.)

Film İngilizce altyazılı gösterilecektir.