SaturDox

S Ö Y L E Ş İ

Yaşar A. Adanalı:
“İstanbul'un Dönüşümünün Kamera Arkası”

(Stuttgart Üniversitesi, Uluslararası Şehircilik Enstitüsü /
University of Stuttgart, Dept. of International Urbanism)

Yaşar Adnan Adanalı, Stuttgart Üniversitesi Uluslararası Şehircilik Bölümü’nde gelişme planlaması üzerine çalışıyor. Demokrasi ve mekân, kentsel hareketler ve kentsel dönüşüm konularında araştırmalarda bulunuyor. İstanbul başta olmak üzere, Güney Amerika, Afrika ve Orta Doğu'da farklı kentlerde çalıştı. TMMOB Şehir Plancıları Odası Kent Planlama Basın Ödülü sahibi. Mutlu Kent ve Reclaim Istanbul adlı iki blogu var.

F İ L M

Ekümenopolis: Ucu Olmayan Şehir

(Ecumenopolis - City Without Limits)
Yön. /Dir.: İmre Azem
2011, 93', Türkiye, Almanya / Turkey, Germany

Ekolojik eşikler aşılmış, ekonomik eşikler aşılmış, nüfus eşikleri aşılmış, sosyal uyum bozulmuş. İşte neoliberal kentleşmenin fotoğrafı: “Ekümenopolis”. Bu ilk uzun metrajlı belgeseliyle İstanbul’a bütüncül bir yaklaşımla bakmayı amaçlayan ve değişim kadar onun dinamiklerini de sorgulayan İmre Azem, bizi yıkılmış gecekondu mahallelerinden gökdelenlerin tepelerine, Marmaray’ın
derinliklerinden üçüncü köprünün güzergâhına, gayrimenkul yatırımcılarından kentsel muhalefete, bu uçsuz bucaksız kentte uzun bir yolculuğa çıkartıyor.

Başlıca Festivaller/Ödüller:

* Documentarist 2011, Yeni Yetenek Ödülü
* Saraybosna Film Festivali 2011, İnsan Hakları Ödülü

Gösterimler ücretsizdir.
Film İngilizce altyazılı gösterilecektir.

Ecologic thresholds are surpassed, economic thresholds are surpassed, population thresholds are surpassed and social harmony is upset. Here is the depiction of neoliberal urbanization: “City without Limits.” In his first feature-length documentary, İmre Azem aims for a wholesome approach to Istanbul; as much as questioning
the change itself, he questions the underlying dynamics. He takes us on a long journey in this endless city, from demolished slums to the tops of the skyscrapers, from the depths of the Marmara Sea to the route of the third bridge crossing the Bosphorus, from real estate investors to urban opposition.

Selected Festivals/Awards:

* Documentarist 2011, New Talent Award
* Sarajevo Film Festival 2011, Human Rights Award

December 17th, 2011, Saturday 7:00 p.m.

The film has English subtitles.
Discussion will be held in Turkish only.
Admission free.