İNAT: FİLİSTİN'DE HAYAT / THIS PALESTINIAN LIFE

Yön./Dir. Philip Rizk
Mısır/Egypt, 2009, 29’


Kurgu/Editing: Louly Seif
Kamera/Camera: Raed Kafarna, Nidal Al-Attrash
Ses/Sound: Mohammed Al-Hakim, Mohammed Al-Zaeneen, Ashraf Kazaha, Ala Khoury
Yapım/Production: Iris Ichishita, Julie Norman

Bu film, tüm talihsizliklerine rağmen direnen insanlarla ilgili. Film, İsrail işgaline ve Filistin topraklarında süregelen kasıtlı ve yasadışı ilhaka karşı yürütülen barışçıl mücadelenin azim ve metanetini belgeliyor. Sumoud – azim, metanet, şiddet içermeyen gündelik direnişler için kullanılan Arapça bir kelime. Mısırlı aktivist ve yönetmen Philip Rizk, yerleşimcilerin uyguladığı şiddete, İsrail hükümetinin adaletsizlik ve sahtekarlığa, ve uluslararası toplumun ikircikli tutumuna karşı metanetli kalmaya, direnmeye çabalayan Filistinli köylülerin hikayelerini anlatıyor. 

This is a film about people who perservere despite the odds stacked against them. The film documents specifically the aspects of perseverance or steadfastness of the Palestinian nonviolent struggle against Israeli occupation and the deliberate, ongoing, illegal annexation of Palestinian land. An Arabic term used for everyday acts of nonviolent resistance is sumoud – steadfastness, perseverance. In the film, Egyptian activist and filmmaker, Philip Rizk, tells the stories of Palestinian villagers who attempt to remain steadfast, to persevere, in the face of settler violence, the injustice and duplicity of the Israeli government, and the ambivalence of the international community.

 

Ödüller/Awards:
El Sawy Uluslararası Film Festivali En İyi Uluslararası Belgesel / El-Sawy International Film Festival Best International Documentary, 2009
Kahire Mülteci Film Festivali En İyi Kısa Belgesel / Cairo Refugee Film Festival Best Short Documentary, 2009