Yön./Dir. Fernand Melgar
İsviçre/Switzerland, 2008, 100’

İlk defa bir kamera İsviçre’deki sığınma merkezi alemine serbestçe giriyor, ve yaşananlara insancıl bir bakış sunuyor.  Kuşku ile umut arasında parçalanan toplam 200 erkek, kadın ve çocuk, bu çetin geçiş bölgesinde devletin kendi adlarına karar vermesini bekliyor.  Avrupa’nın en kısıtlayıcı mülteci kanunlarının uygulandığı yurtta, çalışanlar ve yerleşimciler arasındaki ilişkiler empati ve güvensizlik arasında gidip gelir. Hem duygusal hem de mizahi olabilen film, izleyiciyi insanların sınıflandırıldığı bu gündelik sürecin en içine çekiyor.

For the first time, a camera unrestrictedly penetrates into the universe of a Swiss reception centre for asylum seekers. It presents a human gaze at an austere transition place, where 200 men, women and children, torn between doubt and hope, are awaiting the state's decision on their behalf. Empathy and distrust punctuate the exchanges between the residents and the staff of the centre in charge of applying the most restrictive asylum law in Europe. With emotion, though also with humour, “La Forteresse” immerses us into the heart of this daily sorting process of human beings.