ANASAYFA / HOME

SALMA

89 min

Birleşik Krallık, Hindistan United Kingdom, India

2013

Kim Longinotto


Tamilce; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Tamil with Turkish and English subtitles



https://vimeo.com/45361133

Salma adlı Müslüman Tamil bir kadının aktivist, siyasetçi ve şair olma yolunda verdiği dillere destan mücadelenin hikâyesi. Görücü usulüyle evliliğe razı olmadığı için, dokuz yıl boyunca önce ailesi sonra kocası tarafından eve hapsedilir, bu yüzden eğitimine devam edemez ve duygularını gizlice kağıda döker. Salma’nın içgüdüsel şiirleri sonunda bir yayıncının eline geçtiğinde, kendi cinselliğine, zorla evlendirmeye ve köyün adetlerine dair açık ve samimi fikirleri nedeniyle kısa sürede büyük yankı uyandırır; köyün ve ailenin ise öfkesini çeker. Kocasının desteğiyle köy muhtarlığı için aday olup seçime girmesi ve beklenmedik şekilde kazanması, onu benzer durumdaki kadınların sözcüsü konumuna getirir.

The extraordinary story of a Muslim Tamil woman who becomes the legendary activist, politician, poet, Salma. For nine years, until she agreed to an arranged marriage, Salma was trapped first by her family and then again by her husband – physically locked away, unable to continue her education and forced to write her passionate words secretly. When Salma’s visceral poems reached a publisher, their frank and open observations about her own sexuality, her forced marriage and her village’s customs made her an overnight sensation, much to the displeasure of her family and village. Pushed into running in an election as a village leader by her husband, Salma unexpectedly is elected and becomes the voice for women also imprisoned by the same fate.